US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

COMMUNIQUE DU DHS CONCERNANT LA SECURITE ET LE MAINTIEN DE L’ORDRE PENDANT L’OURAGAN IRMA

Release Date: 
September 8, 2017

WASHINGTON – Au fur et à mesure que l’ouragan Irma se rapproche des Etats-Unis et de ses territoires, les toutes premières priorités pour l’ICE, le Contrôle américain de l’immigration et des douanes et pour le CBP, le Bureau américain des douanes et de la protection des frontières, sont les mêmes que pendant l’ouragan Harvey : soutenir les actions de secours et de subsistance, d’évacuation en toute sécurité des personnes évacuant la zone d’impact, du maintien de l’ordre public, éviter dans la mesure du possible toute perte de propriété et promouvoir le rétablissement rapide de cette région. Ceux qui se trouvent sur la trajectoire de cet ouragan sont tenus de respecter les consignes des pouvoirs publics et d’en suivre tous les avertissements au moment même où ce dangereux ouragan se rapproche.

Les entités de maintien de l’ordre du Département se tiennent prêtes à venir en aide à quiconque en aurait besoin. En cas d’évacuation ou de sauvetage, nous nous engageons à assurer une aide rapide, sécurisée et efficace aux représentants locaux des pouvoirs publics. Le DHS ne mènera aucune opération de répression de l’immigration non-criminelle dans la région concernée. A la demande de la FEMA, des autorités locales et étatiques, le personnel d’application des lois du DHS sera mis en place dans la zone affectée pour y mener des misions de recherche et de sauvetage, de décongestion du trafic aérien et de sécurité publique. Lors des secours aux personnes menacées par l’ouragan Irma, leur statut d’immigration n’est et ne sera pas pris en compte. Les lois en vigueur n’en seront pas pour autant suspendues, et nous resterons vigilants face à des activités criminelles destinées à profiter des perturbations causées par l’ouragan.

L’ICE et le CBP sont également concernés par la sûreté et la sécurité de ceux qui sont sous sa surveillance ainsi que par leur protection personnelle en cas d’ouragan ou de cyclone violents. Par conséquent, les personnes détenues par l’ICE au centre de détention de Krome, à la prison du comté de Monroe, au centre transitoire de Broward, et au centre de détention de Glades seront temporairement transférées vers d’autres centres de détention en-dehors de la trajectoire prévue de l’ouragan. Dans le cadre d’un transfert, l’avocat désigné du détenu en sera averti, le système de localisation enligne sera mis à jour et le transfert-même sera de nature provisoire.

Last modified: 
September 8, 2017