US flag Official website of the Department of Homeland Security

CBP and ICE Statement Regarding Hurricane Harvey - Arabic

Release Date: 
August 29, 2017

بيان إدارة CBP وجهاز ICE حول إعصار هارفي

بينما يقترب إعصار هارفي من الولايات المتحدة، أصدر حاكم ولاية تكساس قراراً بإعلان وضع كارثي في 30 مقاطعة من ولاية تكساس، كما أعلن حاكم ولاية لويزيانا حالة الطوارئ. في ظل إعصار هارفي أصبحت الأولويات العليا جهاز إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكي (ICE) وإدارة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية هي التشجيع على النشاطات إنقاذ الأرواح والحفاظ عليها، والإخلاء الآمن لأولئك الذين يغادرون المنطقة المتضررة، والحفاظ على النظام العام، والحد من الخسائر في الممتلكات بقدر الإمكان، والتعافي السريع للمنطقة. ينبغي على أي شخص يكون في طريق هذه العاصفة اتباع تعليمات مسؤوليهم المحليين واحترام أي تحذيرات خلال تقدم هذه العاصفة الخطيرة.

ستكون كيانات إنفاذ القانون التابعة للإدارة جاهزة لمساعدة أي شخص يحتاج إلى المساعدة. في حالة الإخلاء أو الاستجابة، نحن ملتزمون بضمان أن نكون قادرين على مساعدة السلطات المحلية بسرعة وبأمان وبكفاءة. لن يتم تنفيذ عمليات أمنية لإنفاذ قوانين الهجرة غير الجنائية في مواقع الإخلاء أو مراكز المساعدة مثل الملاجئ أو بنوك الأطعمة. لن يتم تعليق القوانين وسنكون متأهبين لصد اي محاولة من قبل المجرمين لاستغلال الفوضى التي ستسببها العاصفة.

سيسعى كل من الإدارة والجهاز لتأمين الحماية والأمن لأولئك المحتجزين من قبلنا، لحمايتهم من الأذى الجسدي في حالة وقوع إعصار أو عاصفة قوية مدمرة. لذلك سيتم نقل المحتجزين من قبل جهاز إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك الأمريكي (ICE) في مركز احتجاز بورت إيزابيل مؤقتاً إلى منشآت احتجاز أخرى متعددة خارج المنظقة المتوقع أن تكون في طريق تدمير الإعصار. في حالة أولئك الذين يتم نقلهم، سيتم إخطار المحامي المسجل للمحتجز، كما سيتم تحديث نظام 

Last published: 
August 29, 2017