US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lo que los viajeros internacionales deberían "saber antes de partir" este verano

Release Date: 
May 25, 2018

CBP está preparado para recibir visitantes y a millones de viajeros internacionales durante la temporada de viajes de verano

WASHINGTON – En la medida que se acerca el trimestre más concurrido de viajes internacionales, Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos recomienda a los viajeros a "saber antes de partír" cuando viajen hacia los Estados Unidos o cuando regresen a sus hogares este verano. Los oficiales de CBP en los aeropuertos internacionales, terminales de cruceros y puertos de entrada en la frontera terrestre, en todo el país y en las instalaciones de pre-inspección en todo el mundo, están preparados para atender el tráfico adicional para este verano. El verano pasado, CBP procesó a más de 121 millones de viajeros internacionales en todos los puertos de entrada de EE. UU.

Welcome to the United States graphic

"CBP invita a los visitantes a ver todo lo que Estados Unidos tiene para ofrecer este verano desde el Gran Cañón a Times Square y todo lo demás", dijo el comisionado Kevin McAleenan. "A medida que los viajes internacionales a los Estados Unidos continúen creciendo, nuestro objetivo ha sido transformar el proceso de ingreso, agregar programas y tecnologías innovadoras, para que los viajeros esperen menos, utilicen menos papel y lleguen a sus destinos más rápido, aún cuando continuemos nuestra doble misión de proveer seguridad fronteriza y la facilitación de los viajes."

CBP invita a los viajeros el planificar con anticipación para garantizar una experiencia de procesamiento rápido y eficiente.  Use los siguientes consejos para ayudarle a prepararse.

Documentos de viaje: Los viajeros deben tener el pasaporte apropiado y cualquier otro documento de viaje asociado cuando se acerque a un funcionario de la CBP para procesar su llegada o para visitar un país extranjero. Obtenga más información sobre los documentos de viaje aprobados para ingresar a los EE. UU.,  así como información específica de cada país en travel.state.gov. Recuerde siempre llevar estos documentos en su persona, no los guarde en su equipaje.

Familiarícese con el control automatizado de pasaportes (APC, por sus siglas en inglés) y el control de pasaportes móviles: Estos dos programas hacen que el proceso de entrada para los viajeros sea más eficiente, intuitivo y sin papel. Aprenda qué opción funciona mejor para usted y agilice su ingreso a los Estados Unidos. APC agiliza el proceso de entrada para la mayoría de los viajeros internacionales permitiéndoles enviar su información biográfica y las respuestas a las preguntas relacionadas con la inspección electrónicamente en quioscos de autoservicio ubicados en 56 aeropuertos de todo el mundo. En 25 aeropuertos de EE. UU., los ciudadanos estadounidenses y los visitantes canadienses pueden enviar su información de pasaporte y las respuestas a las preguntas relacionadas con la inspección a CBP a través de una aplicación de teléfono inteligente o tableta antes de la llegada. Los usuarios de Android y iPhone pueden descargar la aplicación Mobile Passport de forma gratuita desde Google Play Store y Apple App Store.

Considere solicitar uno de nuestros programas de viajero de confianza: Global Entry es un programa de viajero confiable disponible en aeropuertos seleccionados, incluido el aeropuerto de San Juan (SJU).  Este permite la autorización expedita para viajeros pre aprobados y de bajo riesgo que lleguen a los Estados Unidos. Los miembros ingresan a los Estados Unidos utilizando quioscos automáticos y, por lo tanto, evitan largas filas en aquellos aeropuertos con mucho tráfico. Los miembros de GE también disfrutan de los beneficios de TSA PreCheck. Una vez aprobados, los miembros de GE conservan su membresía por cinco años.

Declare todos los bienes en su poder: Haga una declaración veráz de todo lo que traiga del extranjero, incluidos los artículos libres de impuestos. Si se aplica el arancel, se aceptan tarjetas de crédito o pagos en efectivo en dólares estadounidenses.

Declarar alimentos: Muchos productos agrícolas pueden traer plagas y enfermedades dañinas al país. Si tiene alguna pregunta sobre qué alimentos se permiten o no en los EE. UU., Visite https://help.cbp.gov/  y recuerde no empacar una plaga.

Solicite y pague su I-94 en línea: Acelere el proceso de ingreso a los EE. UU. proporcionando su información biográfica y de viaje, y pagando la tarifa de $ 6 por la solicitud I-94 en línea en https://i94.cbp.dhs.gov/  por un periodo de hasta siete días antes de su entrada.

Monitoree los tiempos de espera en la frontera: Descargue la aplicación Border Wait Time o use el sitio web de espera para cruces fronterizos para planificar su viaje al otro lado de la frontera. Sepa qué puertos de entrada tienen mayor tráfico y posiblemente utilicen una ruta alterna. Con actualizaciones de información a cada hora es útil para planificar viajes e identificar períodos de uso ligero / esperas cortas. La aplicación oficial Border Wait Time se puede descargar de Apple App Store y Google Play.

Obtenga un documento de viaje con identificación por radiofrecuencia (RFID) para usar un carril dedicado en algunos puertos de entrada terrestre: En algunos puertos de entrada, el procesamiento en carriles dedicados es un 20 por ciento más rápido que en carriles normales y proporciona un ahorro de tiempo de hasta 20 segundos por vehículo. Para usar los Ready Lanes, los viajeros adultos (mayores de 16 años de edad) deben tener tarjetas habilitadas con RFID de alta tecnología. Estos incluyen tarjetas de pasaporte estadounidenses habilitadas con RFID, tarjetas de residente legal permanente, tarjetas de cruce fronterizo B1 / B2, tarjetas de viajero confiable (Global Entry, NEXUS, SENTRI y FAST) y Licencias de conductor mejoradas.

Declare obsequios: Es importante hacer una declaración de aquellos regalos que este trayendo para su uso personal, e incluirlos en su exención personal. Esto incluye los regalos que recibió de allegados mientras estuvo fuera del país y los regalos que ha traído para otras personas.

Prohibido vs. Restringido: Conozca la diferencia entre la mercancía que está prohibida (que está prohibida por ley entrar a los Estados Unidos) y la mercancía restringida (artículos que necesitan un permiso especial para ingresar a los Estados Unidos). Para obtener más información, visite la sección Restringido / Prohibido del sitio web de CBP (en inglés).

Viajando con medicamentos: Los viajeros deben declarar todos los medicamentos y productos similares al ingresar a los Estados Unidos. Los medicamentos con receta deben estar en sus envases originales, con la receta del médico impresa en el envase. Se recomienda que viaje con cantidades que no excedan el uso personal; una regla de oro no es más que un suministro de 90 días. Si sus medicamentos o dispositivos no están en sus envases originales, debe tener consigo una copia de su receta o una carta de su médico. Se requiere una receta válida o una nota del médico para todos los medicamentos que ingresen a EE. UU.

Viajar con mascotas: Los gatos y los perros (y otros animales domésticos) deben estar libres de padecimientos y enfermedades al ingresar a los Estados Unidos. Además, los dueños de perros deben poder mostrar una prueba de vacunación contra la rabia. Si se cruza con un cachorro, será necesario completar ciertos documentos en la frontera para la "nueva incorporación a la familia". Todas las mascotas están sujetas a requisitos y prohibiciones de salud, cuarentena, agricultura o vida silvestre. Las normas sobre llevar una mascota a los Estados Unidos son las mismas ya sea que maneje por la frontera con su mascota en su automóvil, vuele o viaje por otros métodos. Las mascotas que salen de los Estados Unidos y regresan están sujetas a los mismos requisitos que los que ingresan por primera vez. Para obtener más información acerca de viajar con su mascota visite el lugar del Departamento de Agricultura federal.

Informe si viaja en posesión de $ 10,000 o más: No existe límite sobre la cantidad de moneda/divisas con las que puede ingresar o salir de los Estados Unidos. Sin embargo, la ley federal de los EE. UU. exige que informe si el total de moneda, divisa o instrumento equivale a $ 10,000 o más. La moneda incluye todas las formas de instrumentos monetarios. Los viajeros que no informan de manera veraz en total de todo el dinero en su posesión, corre el riesgo de que se incaute el mismo, y pueden enfrentar cargos criminales.

Participantes en el Programa de Exención de Visa: Para los solicitantes cuyo país forma parte del programa de Exención de Visa, se requiere informar todos los detalles de su viaje en el Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA) antes de abordar una aeronave. 

En los puertos de entrada, los oficiales de CBP tienen la compleja misión de hacer cumplir cientos de leyes estadounidenses para proteger al público de personas y materiales peligrosos; a la vez que agilizan y facilitan los viajes para viajeros legítimos.

La misión de CBP es facilitar los viajes mientras se mantienen los más altos estándares de seguridad para quienes viven en el país y para quienes nos visitan. En un día típico del año pasado, los oficiales de CBP procesaron a más de 1 millón de viajeros que llegaban a aeropuertos, puertos marítimos o pasos fronterizos. Durante los meses de verano, los viajeros deben esperar mucho tráfico. Planificar con anticipación y adoptar estos consejos de viaje puede ahorrar tiempo y llevar a un viaje menos estresante.

Last modified: 
June 14, 2018