US flag Official website of the Department of Homeland Security

Evite problemas a su regreso a Estados Unidos este verano- Siga los consejos de CBP

Release Date: 
May 23, 2019

Las declaraciones fidedignas pueden ayudar a evitar retrasos durante la temporada alta de viajes de verano

WASHINGTON - Dado que la temporada de viajes durante el verano se encuentra entre los momentos más concurridos en todos los aeropuertos internacionales y los puertos de entrada en todo el país, Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) ofrece consejos para que los viajeros adopten previo a llegar de un viaje internacional a los Estados Unidos.

 El verano pasado, CBP procesó a más de 114 millones de viajeros internacionales en los puertos de entrada en todo el país.

Los oficiales de CBP en aeropuertos internacionales, terminales de cruceros, puertos de entrada fronterizos terrestres y en instalaciones de Preclearance en todo el mundo están listos para el recibir en tráfico adicional que se espera durante este período de tres meses. EEUU le da la bienvenida a los viajeros internacionales.

"Mientras nos preparamos para dar la bienvenida a millones de viajeros y visitantes de todo el mundo este verano, los oficiales de CBP están trabajando arduamente para facilitar las llegadas mientras protegen al país y hacen cumplir las leyes de nuestra nación", dijo John Sanders, Comisionado Interino de CBP. "Los viajes hacia Estados Unidos han crecido año tras año, y continuamos ampliando los programas y aprovechando la tecnología innovadora para brindar mayor comodidad a los viajeros mientras mantenemos los más altos estándares de seguridad".

Se recomienda a los viajeros que planifiquen y consideren los siguientes consejos para garantizar una experiencia de procesamiento ante CBP eficiente y sin problemas.

Documentos de viaje: Los viajeros deben tener pasaportes apropiados y cualquier otro documento de viaje listo cuando se acerque a un oficial de CBP para procesar o visitar un país extranjero. Recuerde llevar estos documentos consigo; No los guarde en el equipaje. Puede encontrar más información sobre los documentos de viaje aprobados para ingresar a los Estados Unidos, así como información específica del país en state.gov/travelers.

Declare sus productos: Sea sincero respecto todo lo que traiga del extranjero, incluidos los artículos libres de impuestos. Si el impuesto es aplicable, se aceptan tarjetas de crédito o pagos en efectivo en la moneda de los Estados Unidos.

Declarar los alimentos: muchos productos agrícolas pueden traer plagas y enfermedades dañinas al país. Si tiene preguntas sobre qué alimentos están permitidos o no están permitidos en su vistia a Estados Unidos visite a cbp.gov.  Y recuerde, ¡no empaque una plaga!

Solicite y pague un I-94 en línea (entrada a la frontera terrestre): Acelere su ingreso a los Estados Unidos proporcionando su información biográfica y de viaje y pagando la tarifa de $ 6 por la solicitud del I-94 en línea hasta siete días antes de su ingreso.

Revise los tiempos de espera en la frontera: descargue la aplicación Tiempo de espera d o use el sitio web de tiempos de espera de los cruces para planificar su viaje a través de la frontera. Sepa qué los puertos de entrada tienen mayor tráfico y posiblemente requiera que use una ruta alternativa. La información se actualiza cada hora y es útil para planificar viajes e identificar períodos de uso ligero / esperas cortas. La aplicación oficial de Border Wait Time se puede descargar desde Apple App Store y Google Play.

Use los Ready Lanes en los puertos de entrada terrestres: en los puertos de entrada terrestres disponibles, el procesamiento en los carriles llamados Ready Lanes es 20 por ciento más rápido que los carriles normales y brinda un ahorro de tiempo de hasta 20 segundos por vehículo. Para utilizar este carril especial, en los puertos de entrada terrestres donde estén disponibles, deberá obtener un documento de viaje habilitado con tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID, en ingles). Para usar los Ready Lanes, los viajeros (de 16 años de edad y mayores) deben tener tarjetas de alta tecnología habilitadas para RFID. Estas incluyen tarjetas de pasaporte estadounidese habilitadas para RFID, tarjetas de residente permanente legal, tarjetas de cruce de frontera B1 / B2, tarjetas de viajero de confianza (Global Entry, NEXUS, SENTRI y FAST) y licencias de conducir mejoradas.

Declarar regalos: los regalos que traiga para su uso personal deben ser declarados, pero puede incluirlos en su exención personal. Esto incluye los regalos que la gente le dio mientras estaba fuera del país y los regalos que ha traído para otros.

Distinga entre productos prohibidos versus restringidos: conozca la diferencia entre la mercancía prohibida (prohibido por la ley para ingresar a los Estados Unidos.) Y la mercancía restringida (los artículos que requieren un permiso especial pueden ingresar a los Estados Unidos). Para obtener más información, visite la sección Restringido / Prohibido del sitio web de CBP.

Viajar con medicamentos: Los viajeros deben declarar todos los medicamentos y productos similares al ingresar a los Estados Unidos. Los medicamentos recetados deben estar en sus envases originales con la receta del médico impresa en el envase. Se recomienda a los viajeros llevar solo cantidades de uso personal; una regla de oro no es más que un suministro de 90 días. Si los medicamentos o dispositivos no están en sus envases originales, los viajeros deben llevar una copia de la receta o una carta del médico que prescribe.

Viajar con mascotas: los gatos y los perros deben estar libres de enfermedades y enfermedades al ingresar a los Estados Unidos. Además, los dueños de perros deben poder demostrar que están vacunados contra la rabia. Todas las mascotas están sujetas a requisitos y prohibiciones de salud, cuarentena, agricultura o vida silvestre. Las regulaciones sobre la introducción de una mascota en los Estados Unidos son las mismas, ya sea que conduzca sobre la frontera de los EE. UU. Con su mascota en su automóvil, vuele o viaje por otros medios.

Viajeros que llevan más de $ 10,000: No hay límite a la cantidad de moneda que un viajero puede traer dentro o fuera de los Estados Unidos; sin embargo, la ley federal exige que los viajeros informen sobre cualquier divisa o moneda cuyo total sea de más de $ 10,000. La moneda incluye todas las formas de instrumentos monetarios. Los viajeros que no informan de manera veraz de toda su moneda corren el riesgo de que su moneda sea incautada y pueden enfrentar cargos criminales.

Para los ciudadanos de los países del Programa de Exención de Visa, se requiere un registro en el Sistema Electrónico de Autorización de Viajes (ESTA) antes de abordar una aeronave. Para aquellos que viajan por aire o por mar con una visa, CBP ha automatizado el Formulario I-94, eliminando la necesidad de que los viajeros llenen una copia en papel. Los viajeros aún podrán obtener su número I-94 y / o una copia de su I-94 en línea.

Para su próximo viaje internacional, considere unirse a las filas de nuestros programas de Viajero de Confianza (Trusted Traveler). Los miembros inscritos en Global Entry, NEXUS o SENTRI continúan disfrutando de una experiencia de procesamiento de CBP más rápida. Los miembros de programas de Viajero de Confianza mantienen su membresía durante cinco años.

Facilitar los viajes legítimos mientras se mantienen los más altos estándares de seguridad fronteriza sigue siendo una prioridad para CBP. El año pasado, en un día normal, los oficiales de CBP procesaron a más de 1 millón de viajeros que llegaban a aeropuertos, puertos marítimos o cruces fronterizos. Durante los meses de verano, los viajeros deben esperar tráfico pesado. Planear y adoptar estos consejos de viaje puede ahorrar tiempo y conducir a un viaje menos estresante.

Last modified: 
July 18, 2019