US flag Official website of the Department of Homeland Security

DHS Statement Regarding Safety and Enforcement During Hurricane Irma

Release Date: 
September 6, 2017

WASHINGTON – Según el huracán Irma se acerca a los Estados Unidos y a sus territorios, las prioridades del Servicio de Control de Aduanas e Inmigración (ICE, por sus siglas en ingles) y de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) – al igual que con el huracán Harvey – son de promover las actividades de salvar y proteger vidas, la evacuación segura de los ciudadanos que están saliendo del área impactada, mantener el orden público, la prevención de la perdida de propiedad a la mayor medida posible, y la recuperación rápida de la región. Cualquier persona en el paso de la tormenta debe seguir las instrucciones de los oficiales locales y seguir los avisos según esta peligrosa tormenta se acerca.

Las agencias del cumplimiento de la ley del Departamento de Seguridad Interna (DHS por sus siglas en inglés) estarán preparadas para ayudar a cualquier persona que necesite ayuda. En evacuación o en rescate, estamos comprometidos a asistir las autoridades locales rápidamente, con seguridad y eficientemente. DHS no llevará a cabo las operaciones rutinarias de ejecución de procedimientos inmigratorios para casos no delictivos en las áreas afectadas. A petición de FEMA, autoridades locales y estatales, agentes de la ley de DHS estarán en las áreas afectadas para asistir con los esfuerzos de búsqueda y rescate, control de viajes aéreos y misiones de seguridad pública. Cuando se trata de rescatar personas después del azote del huracán Irma, el estado migratorio no es ni será un factor. Sin embargo, las leyes no serán suspendidas y estaremos vigilando en contra de cualquier esfuerzo de los criminales a aprovecharse de cualquier interrupción causada por la tormenta.

ICE y CBP también busca asegurar la seguridad de aquellos en nuestra custodia y protegerlos de cualquier daño en el caso de un huracán o una tormenta de mayores consecuencias. Así que los detenidos de ICE del Krome Detention Center, Monroe County Jail, Broward Transitional Center y Glades Detention Center están siendo transferidos temporalmente a otras facilidades de detención fuera del paso proyectado del huracán. Aquellos que sean transferidos, el abogado del detenido es notificado, el Localizador de Detenidos en Línea es actualizado y la transferencia es temporera por naturaleza.

Last modified: 
September 7, 2017