US flag Official website of the Department of Homeland Security

Ceremonia virtual entre CBP y Uruguay para lanzar el programa eCert

Release Date: 
October 13, 2021

WASHINGTON - En una ceremonia virtual de corte de cinta, el 7 de octubre, Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP) junto con el Embajador de Uruguay, el Instituto Nacional de Carnes de Uruguay y el Ministerio de Agricultura de Uruguay celebraron la implementación del Sistema de Certificación Electrónica (eCERT, en inglés) para la transmisión de los datos referentes al certificado de exportación de carne de res.

Left to Right: Executive Director Jim Byram, Acting Executive Director Brandon Lord, Assistant Commissioner Debbie Seguin, Uruguay Ambassador Andrés Durán, Deputy Assistant Commissioner John Leonard, and Uruguay Customs Attaché Alejandro Rodríguez.
Der. a izq.: Jim Byram, Director Ejecutivo,
Brandon Lord, Director Ejecutivo Interino
Debbie Seguin, Comisionada Adjunta
Andrés Durán, Embajador de Uruguay,
John Leonard, Sub-Comisionado Adjunto, y
Alejandro Rodríguez, Agregado de Aduanas de Uruguay.

El Comisionado Asistente Ejecutivo Adjunto (DEAC) de CBP, John Leonard. en Washington, D.C., inauguró el evento atribuyendo el éxito del lanzamiento de eCert al arduo trabajo y la colaboración entre Estados Unidos y Uruguay. “Esta ceremonia sirve para resaltar la fuerte y especial relación entre Uruguay y CBP que hace que el comercio internacional sea más seguro y predecible”, dijo DEAC Leonard.

El señor Fernando Mattos, Ministro de Agricultura en Montevideo, Uruguay, habló sobre los desafíos que enfrentaron para obtener pre eCert durante las primeras transmisiones. “Esperamos poder seguir trabajando juntos para dar garantías más sólidas a las partes y hacer que este sistema sea cada vez más transparente”, dijo el señor Mattos.

eCERT, un componente del Entorno Comercial Automatizado (ACE, por sus siglas en ingles), es un sistema desarrollado por CBP que utiliza transmisiones de datos electrónicos de información normalmente asociada con un documento de exportación requerido, como una licencia o certificado, para facilitar la administración de cuotas y asegurar que se cargan los límites de cantidad adecuados sin excederlos. ACE es un sistema a través del cual la comunidad comercial informa las importaciones y exportaciones y que el gobierno utiliza para determinar su admisibilidad.

Los beneficios de eCert son el procesamiento instantáneo de los datos de identificación del certificado, las transmisiones seguras que protegen el certificado de manera confidencial, una barrera para la introducción de certificados fraudulentos, la disminución de certificados, la supervisión de los documentos del país exportador y un mejor cumplimiento y aplicación de las cuotas.

La participación de Uruguay en el proceso eCERT cumple con la cuota arancelaria de los Estados Unidos para la carne de res exportada de Uruguay para su importación a los Estados Unidos, según la regulación contenida en el 19 C.F.R. Parte 152. Esto ayuda a los Estados Unidos a garantizar el cumplimiento y la aplicación del uso de cuotas de carne de res importada, y ayuda a garantizar que solo las entidades autorizadas tengan acceso a las cuotas arancelarias.

Ciertos elementos de datos en una presentación electrónica en ACE para carne vacuna importada deben coincidir con los elementos de datos en la transmisión eCERT de un certificado de exportación de Uruguay, un importador para reclamar la tasa del contingente arancelario. Por ejemplo, en ACE, un importador envía una entrada para carne de res utilizando un número de certificado específico. El número de certificado y la cantidad deben coincidir con lo que Uruguay envió a CBP a través de eCert.

La participación de Uruguay en eCert es un resultado directo de la exitosa colaboración entre nuestros gobiernos para promover un comercio equitativo.

Last modified: 
October 13, 2021