US flag Official website of the Department of Homeland Security

Un verano ocupado para la Patrulla Fronteriza y sus socios federales, estatales en Puerto Rico

Release Date: 
July 27, 2018

AGUADILLA, Puerto Rico - La última semana de julio es la principal vacación de vacaciones de verano en la que la mayoría de los residentes de Puerto Rico se toman un descanso para visitar sus hermosas playas. Para los agentes del Sector de la Patrulla Fronteriza de Ramey ha estado ocupado respondiendo en toda la isla.

“Nuestros agentes trabajan diligentemente para ayudar a nuestros socios federales y de la Operación Stonegarden.” dijo Ramiro Cerrillo, agente jefe de la patrulla del sector de Ramey en Aguadilla.

Border Patrol Agents in Puerto Rico routinely work with local partners to protect the Nation.  Photo: BPA J. Quinones
Los agentes de la Patrulla Fronteriza
en Puerto Rico laboran con otros
socios estatales y federales para
proteger la isla. Foto: Agentes J.
Quinones

En la madrugada del 26 de julio, un agente de la Patrulla Fronteriza detectó un barco sospechoso que intentaba llegar a la costa oeste, por lo que solicitó ayuda para interceptar de las Fuerzas Conjuntas de Acción Rápida del Departamento de Policía de Puerto Rico (FURA); un participante de Operation Stonegarden. La unidad marítima de FURA respondió e interceptó el buque aproximadamente a cuatro millas náuticas al oeste de Aguada, PR, y encontró dos extranjeros de la República Dominicana a bordo.

El bote, hecho de fiberglass con 19 pies de largo con un motor fueraborda de 130 caballos, de fuerza, está registrado en Puerto Rico, y tenía en su interior 6 tanques de combustible. Los agentes arrestaron y transportaron a ambos inmigrantes ilegales a la estación de la Patrulla Fronteriza de Ramey para su posterior investigación y procesamiento.

El 25 de julio, los Agentes de la Patrulla Fronteriza apoyaron a la unidad Investigaciónes de Seguridad Nacional (HSI) y la Policía de Puerto Rico en un operativo en varios proyectos de vivienda en la ciudad de Mayagüez, Puerto Rico, que resultaron en arresto de un conocido narcotraficante. Junto con el arresto, las fuerzas del orden decomisaron numerosas armas, municiones y 143 decks de heroína. HSI lidera el encausamiento y la investigación.

Cerca del mediodía del 24 de julio, el Sector San Juan del Guardacostas de los Estados Unidos (USCG) solicitó asistencia de la Patrulla Fronteriza para con tres hombres que rescataron frente a la costa de Cataño, cuando su moto acuática quedó deshabilitada.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza entrevistaron a las personas que determinaron que un extranjero de la República Dominicana estaba presente ilegalmente en la isla. Los dos temas restantes eran Residentes Permanentes Legales de los Estados Unidos.

El Programa de subvenciones Operation Stonegarden (OPSG) está diseñado para mejorar la cooperación y la coordinación de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos con agencias locales, tribales, territoriales, estatales y federales de orden público en una misión conjunta para proteger la frontera.

Last modified: 
July 27, 2018