US flag Official website of the Department of Homeland Security

Archived Content

In an effort to keep CBP.gov current, the archive contains content from a previous administration or is otherwise outdated.

Patrulla Fronteriza, FURA confiscan 263 kilos y arrestan a dos hombres cerca de Mayaguez

Release Date: 
September 4, 2020

AGUADILLA, Puerto Rico – Agentes de la Patrulla Fronteriza (BP), y la Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) de la Policía de Puerto Rico incautaron el jueves por la noche 581 libras (263 Kilos) de cocaína y arrestaron a dos ciudadanos estadounidenses que intentaban ingresar a la isla a través de Mayagüez. El valor estimado en la calle del contrabando incautado es de $ 6.5 millones. Se exhibe la cocaina incautada presentando sus marcas distinitvas.

“Mantener estas peligrosas drogas fuera de nuestras calles es una responsabilidad compartida. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley trabajan las 24 horas del día para mantener nuestra isla segura”, afirmó Xavier Morales, agente jefe de patrulla del sector Ramey. “Me gustaría recordarle a la comunidad que también se mantenga alerta ante cualquier actividad ilegal que tenga lugar cerca de sus comunidades. Si ve algo sospechoso, contáctenos. Juntos, podemos aumentar la seguridad y mejorar la calidad de vida aquí ". 

Una unidad de FURA Marine detectó una embarcación con matrícula de Puerto Rico, con dos sujetos a bordo cerca de Key Rodríguez en Mayagüez, Puerto Rico. Los agentes de FURA procedieron a realizar un control de embarcaciones bajo la ley marítima de Puerto Rico y encontraron un objeto con forma de ladrillo que parecía ser cocaína. 

Los agentes de la Patrulla Fronteriza, los oficiales de CBP y los agentes de ICE Enforcement and Removal ayudaron en la búsqueda de la embarcación y encontraron 237 ladrillos de una sustancia en polvo blanca que dio positivo en las pruebas de campo para las propiedades de la cocaína con un peso final de 263.419 kilogramos. 

Los agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron a José Luis Méndez-Rodríguez, 49, y William Matias-Torres, 59. 

La Administración de Control de Drogas (DEA) está a cargo del enjuiciamiento y la investigación del caso. 

El Programa de Subvenciones de Operation Stonegarden (OPSG) fue diseñado para mejorar la cooperación y la coordinación de la Patrulla Fronteriza las agencias locales, tribales, territoriales, estatales y federales en una misión conjunta para asegurar la frontera. 

El Sector Ramey es uno de los veintiún sectores repartidos por todo Estados Unidos. Abarcando las islas territoriales de los Estados Unidos de Puerto Rico y las Islas Vírgenes, es el único Sector de la Patrulla Fronteriza ubicado fuera del territorio continental de los Estados Unidos. Toda la zona fronteriza del Sector está formada por costas y su área de responsabilidad está formada por unas 6,000 millas cuadradas de tierra y agua, incluida la franja de doce millas de agua territorial que rodea las Islas. 

Para confidencias anónimas contáctenos al 1 (800) 981-1313. 

Síganos en Twitter: @CBP  @CBPCaribbean @USBPChiefRMY @USBPDepChiefRMY

Last modified: 
February 3, 2021