US flag Official website of the Department of Homeland Security

Para el Día de los Muertos, la Oficina Regional de CBP en Laredo Recuerda al Público los Artículos Agrícolas Prohibidos que se Pueden Transportar Enfermedad del Enverdecimiento de los Citricos

Release Date: 
October 30, 2020

LAREDO, Texas - Mientras la comunidad fronteriza entre Estados Unidos y México observa el feriado del Día de los Muertos, los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. Que representan los puertos de entrada de la Oficina Regional de Laredo advierten al público viajero que ciertos artículos agrícolas utilizados en las decoraciones navideñas están prohibidos. a los EE. UU. y puede transmitir plagas y enfermedades nocivas, como la enfermedad del enverdecimiento de los cítricos. Además, CBP desea recordar al público las frutas prohibidas que suelen traer los viajeros durante este período de vacaciones.


“A medida que las familias comienzan a construir altares en casa para honrar a sus seres queridos por el Día de Todos los Almas, CBP les recuerda a los viajeros transfronterizos que compran artículos en México que ciertas flores, vegetación y frutas tienen prohibida la entrada,” dijo el Director de Operaciones Aduaneras Randy J. Howe, Oficina Regional Laredo, Aduanas y Proteccion Fronteriza. "Los especialistas en agricultura de CBP ayudan a proteger la agricultura estadounidense mediante la realización de exámenes en entornos comerciales y de pasajeros para evitar que las plagas y enfermedades de las plantas que no se sabe que existen en los EE. UU. Se establezcan y causen daño a los productores agrícolas y la economía estadounidense."

Especialistas de agricultura ensenan un altar tradicional para educar al publico viajero acerca de follages y frutas que son prohibidos de traer de Mexico para construir altares para celebrar Dia de los Muertos.
Jefe de Especialistas de Agricultura David Gonzalez,
junto con Supervisores Adriana Limon y Carlos Ramos
enseñan un altar tradicional para educar a los
viajeros acerca de follajes y frutas que son prohibidas
de traer personalmente de Mexico para construir
altares de sus seres queridos para festejar a Día de
los Muertos.

Muchas familias de la comunidad fronteriza celebran el Día de los Muertos construyendo altares (altares) para conmemorar las vidas de sus seres queridos que han fallecido. Un tipo común de vegetación ornamental conocida como murraya o jazmín naranja se usa a menudo en la construcción de altares. Murraya es una planta hospedante del psílido asiático de los cítricos, Diaphorina citri Kuwayama, un insecto que puede transmitir la enfermedad del enverdecimiento de los cítricos y, por lo tanto, tiene prohibido ingresar a los EE. UU.

El enverdecimiento de los cítricos, también conocido como “huanglongbing,” es una enfermedad causada por una bacteria que puede infectar la mayoría de las variedades de cítricos y algunas plantas ornamentales (como el jazmín naranja); esta enfermedad se detectó por primera vez en los EE. UU. en 2005 en el estado de Florida, condado de Miami-Dade. Según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), la enfermedad ha afectado gravemente la producción de cítricos en India, Asia, el sudeste asiático, la Península Arábiga y África.


Los cítricos cuya importación personal está prohibida incluyen los siguientes: naranjas, toronjas, mandarinas, naranjas ácidas y limas dulces. Otras frutas populares que también están prohibidas incluyen guayabas, mangos, duraznos y granadas.


El no declarar los artículos agrícolas prohibidos también puede resultar en multas. Las multas por importaciones personales de artículos agrícolas prohibidos no declarados, dependiendo de la gravedad de la infracción, pueden ascender a $ 1,000 y hasta más de $ 250,000 para importaciones comerciales.

El público viajero puede obtener más información sobre cómo traer alimentos a los EE. UU. Consultando el enlace adjunto link. Para obtener más información sobre frutas, verduras, alimentos preparados y otros artículos prohibidos, consulte el enlace de la guía "Infórmese antes de ir" de CBP (link).

Para obtener información más detallada sobre las pautas del USDA para traer artículos agrícolas a los EE. UU., Los viajeros también pueden consultar el siguiente enlace (link).

Last modified: 
October 30, 2020