US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Oficiales de CBP en Nogales incautan $523K en narcóticos

Release Date: 
October 26, 2018

TUCSON, Arizona –Los oficiales en el Puerto de Nogales de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, arrestaron el jueves a un mexicano y un estadounidense implicados por separado con intentos fallidos de contrabandear cocaína, heroína y metanfetamina hacia los Estados Unidos.

A CBP canine led officers to the dash of a smuggling vehicle, where a combination of cocaine and meth were hidden
Un canino de CBP encontro
narcoticos a bordo del vehiculo.

El jueves por la mañana los oficiales de CBP en el cruce de Mariposa refirieron a un estadounidense de 27 años de edad para una inspección adicional a bordo de su sedán Toyota. Un canino de CBP de detección de narcóticos alertó sobre un olor que fue entrenado para detectar dentro del tablero del vehículo. Los oficiales encontraron varios paquetes de drogas, con un peso más de 8 libras de cocaína, con un valor de casi $ 200,000, así como más de 28 libras de metanfetamina, con un valor de casi $85,000.

Más tarde, ese mismo día, los oficiales de Mariposa enviaron a un hombre de 43 años procedente de Hermosillo, estado de Sonora, México, para una búsqueda adicional de su sedán Nissan. Después de una alerta por parte de un canino CBP, los oficiales ubicaron varios paquetes de drogas dentro del vehículo. Las drogas eran más de 8 libras de heroína, valoradas en más de $ 217,000 y más de 7 libras de metanfetamina, con un valor estimado de más de $ 21,000.

Los oficiales incautaron las drogas, así como ambos vehículos. Los sujetos fueron arrestados y luego entregados a las Investigaciones de Seguridad Nacional de los Estados Unidos del Servicio Inmigración y Control de Aduanas.

Last modified: 
November 1, 2018