US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza en el Puente Internacional de Hidalgo Decomisan más $300K en Metanfetamina

Release Date: 
October 29, 2018

HIDALGO, Texas-EE.UU. Aduanas y Protección Fronteriza, Operaciones Aduaneras (OFO por sus siglas en inglés) en el Puente Internacional de Hidalgo incautó $322,000 de metanfetamina este fin de semana en dos incidentes separados y no relacionados.

"El concepto de carga pequeña sigue siendo predominante en nuestros puentes internacionales locales como evidente por estas dos interceptaciones de narcóticos fuertes," dijo el Director del Puerto David Gonzalez, Puerto de Entrada Hidalgo/Pharr/Anzalduas. "Independientemente del tipo de actividad ilícita, la diligencia y perseverancia de nuestro oficial es inquebrantable."

Paquetes que contienen casi 10 libras de metanfetamina decomisada por oficiales de CBP en Puente Hidalgo-Reynosa
Paquetes que contienen casi 10 libras de
metanfetamina decomisada por oficiales de
CBP en Puente Internacional Hidalgo-Reynosa
.

Los oficiales de CBP detectaron el primer intento de contrabando el 27 de octubre en el Puente Internacional de Hidalgo-Reynosa después de referir a un ciudadano Estadounidense de 19 años de edad, de Houston, Texas, conduciendo un 2007 Mitsubishi Galant negro para una inspección secundaria. Mientras inspeccionaba el vehículo en secundaria y con el uso de equipos de imágenes no intrusivas (NII), los oficiales descubrieron seis paquetes que pesaban 13.23 libras (6 kgs.) de presunta metanfetamina escondida dentro del vehículo. El valor de la calle en esta incautación es $185,000.

La segunda interceptación ocurrió al día siguiente en el mismo cruce fronterizo cuando los oficiales de CBP refirieron a una ciudadana Estadounidense de 25 años de edad, de Pharr, Texas, y el minivan Chrysler verde que conducía para su posterior inspección. Un (equipo canino), asistió en el examen secundario que dio como resultado el descubrimiento de cuatro paquetes de supuestas metanfetaminas ocultas dentro de la minivan. CBP OFO se apoderó de las 9.79 libras (4.44 kgs.) que llevan un valor estimado de $137,000.

El 26 de octubre, los oficiales de CBP también detectaron a un hombre de Oaxaca, México, intentando entrar a los Estados Unidos como peatón utilizando un pasaporte Mexicano válido con una visa Estadounidense fraudulenta.

CBP OFO confiscó todos los narcóticos, ambos vehículos y detuvo a los dos viajeros que en última instancia fueron entregados a la custodia de los agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) para su posterior investigación. El hombre que intentaba entrar ilegalmente fue detenido en espera de comparecencia ante un magistrado federal de los Estados Unidos por cargos de presunta violación de la ley de inmigración de los Estados Unidos.

Last modified: 
October 30, 2018