US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza, Confiscan Media Tonelada de Marijuana en el Puente Internacional de Pharr

Release Date: 
September 12, 2018

PHARR, Texas-EE.UU. Aduanas y Protección Fronteriza, Operaciones Aduaneras (OFO por sus siglas en inglés) en el Puente Internacional de Pharr interceptaron 1,080 libras de marijuana (490 kgs.) que fueron ocultadas dentro de un camión comercial. 

Paquetes que contienen 1,080 libras de marijuana decomisada por oficiales de CBP en Puente Internacional de Pharr
Paquetes que contienen 1,080 libras
de marijuana decomisada por oficiales
de CBP en Puente Internacional de Pharr.

"Eesta interceptación sobresaliente de la marijuana se logró debido a las excelentes técnicas de focalización, junto con el uso de todas las herramientas y recursos disponibles, incluyendo nuestro sistema de imágenes no intrusivas para vehículos comerciales," dijo el Director de Puerto Andrés Guerra, Puerto de Entrada Hidalgo/Pharr/Anzalduas.

Los oficiales de CBP asignados al Puente Internacional de Pharr, lote de importaciones el 10 de Septiembre se encontraron con un camion 1998 Freightliner jalando un remolque refrigerado vacío que llegaba de México. Un oficial refirió el camión acoplado para la inspección secundaria y con la ayuda de la tecnología de proyección de imagen no intrusiva  (NII), los oficiales descubrieron y quitaron 270 paquetes de la marijuana alegada encubierta dentro del piso del remolque.

CBP OFO confiscó los narcóticos, el tractor/remolque y el caso sigue siendo investigado por agentes de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI).

Last modified: 
September 12, 2018