US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Múltiples agencias Rescatan a Hombre de Montaña

Release Date: 
December 4, 2017

TUCSON, Ariz. – Agentes de la Patrulla Fronteriza y del equipo de Búsqueda, Trauma y Rescate de la Patrulla Fronteriza (BORSTAR, por sus siglas de ingles), con la ayuda de oficiales del Departamento de Seguridad Pública de Arizona (DPS, por sus siglas de ingles), rescataron el domingo a un guatemalteco de una remota montaña cerca de Arivaca, Arizona.

El hombre se hirió al intentar de evadir a los agentes que lo arrestaron. El hombre viajaba en un grupo de 13 inmigrantes que fueron arrestados por violaciones inmigratorias. Agentes de BORSTAR estabilizaron y prepararon al hombre para la extracción aérea. El helicóptero DPS Ranger l transportó el hombre a una ambulancia para tratamiento en un hospital en Tucson.

El hombre fue tratado y liberado, y se espera que se recupere por completo. Él, junto con los otros 12 inmigrantes, permanecerá bajo custodia mientras son procesados ​​por violaciones de inmigración, de acuerdo con las directrices del sector de Tucson.

Los oficiales de la Patrulla Fronteriza piden que cualquier persona quien necesita ayuda de emergencia llame al 9-1-1 o activen una torre de rescate antes de que sea muy tarde. La entrada ilegal a los Estados Unidos no es segura y los que corren el riesgo se ponen en peligro de muerte.

La Patrulla Fronteriza valora la asistencia de la comunidad. Favor de reportar cualquier actividad sospechosa llamando al número gratuito 1-877-872-7435. Todas las llamadas serán contestadas y permanecerán anónimas.

Last modified: 
December 5, 2017