US flag Official website of the Department of Homeland Security

La Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en el Sector de El Paso arranca su 21va Campaña Anual de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza

Release Date: 
April 17, 2018

EL PASO, TX- La Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en El Paso, Operación Aérea y Marítima (AMO por sus siglas en ingles), el Consulado General de México, el Instituto Nacional de Migración (INAMI), Policía Federal de México, Comisión Estatal de Seguridad de Chihuahua (CES), Centro de Inteligencia Nacional (CISEN), Organizaciones no-gubernamentales (NGO por sus siglas en ingles) la Policía de Sunland Park y Departamento de Bomberos unen fuerzas el día de hoy para trabajar juntos y conseguir la meta de proteger vidas.

Representantes de varias agencias se reunieron en el área desértica de Sunland Park, Nuevo México esta mañana para participar en la 21va Campaña Anual de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza (BSI por sus siglas en ingles) en su esfuerzo de concientizar a la comunidad sobre esta campaña. La campana está diseñada para informar a los residentes de ambos lados de la frontera acerca de los peligros que pueden encontrar al intentar emigrar de manera ilegal.

Simulacro de rescate en vivo demostrado
Simulacro de rescate en vivo demostrado

El Consulado General de México, la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, su unidad de operaciones extranjeras (FOB por sus siglas en ingles) y otras agencias locales que se dedican al cumplimiento de la ley trabajan en cooperación bajo un acuerdo bilateral cuyo objetivo es reducir muertes y lesiones de migrantes y otros residentes fronterizos que entran o atraviesan áreas desérticas o los canales de aguas turbulentas. Esta cooperación nacional se enfoca en reducir muertes y lesiones a cualquier persona que intente cruzar el país de manera ilegal. Junto con observaciones proporcionadas por el personal de la agencia, el evento incluyo un simulacro de rescate en vivo demostrado por agentes de la Patrulla Fronteriza certificados como técnicos de emergencias médicas (EMT por sus siglas en ingles), el equipo de la patrulla fronteriza de búsqueda, trauma y rescate (BORSTAR por sus siglas en ingles), y Operación Aérea y Marítima (AMO por sus siglas en ingles). 

La 21va Campaña Anual de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza (BSI por sus siglas en inglés) inicio en 1998 como una estrategia proactiva y bi-nacional con la meta de reducir lesiones, prevenir fatalidades, y finalmente hacer que la región fronteriza sea más segura. Bajo BSI, la patrulla fronteriza de los Estados Unidos ha tomado los pasos necesarios para educar sobre los peligros que se pueden encontrar al entrar al país de manera ilegal. Esos pasos incluyen un anuncio anual al servicio público (PSA por sus siglas en inglés) distribuido a organizaciones no gubernamentales (NGO por sus siglas en inglés) y a la prensa para asistir en la educación del publico acerca de estos peligros.ano el anuncio al servicio público habla acerca de los peligros de cruzar en zonas desérticas, a través de los canales, y también intenta dar aviso acerca de los peligros que enfrentan cuando se ponen en garras de contrabandistas. Este continuo esfuerzo ha reducido significativamente el número de recates y muertes registrados en el sector de El Paso. En el año fiscal del 2005, un total de 28 personas perecieron en el desierto y en canales del sector de El Paso. En el año fiscal del 2017, el número de rescates se redujo a 8 muertes y 44 rescates. Hasta la fecha, en el año fiscal del 2018 ha habido siete rescates y cero muertes.

El objetivo general de BSI es proporcionar un entorno más seguro y seguro para todas las comunidades fronterizas.

Last modified: 
April 18, 2018