US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Hombre se ahoga después de entrar ilegalmente a los Estados Unidos

Release Date: 
December 7, 2018

CALEXICO, California - Los agentes asignados al Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza recuperaron el miércoles por la noche el cadáver de un hombre que se sospecha haberse ahogado después de haber ingresado ilegalmente a los Estados Unidos.

Alrededor de las 9:00 p.m. el miércoles por la noche, los agentes de la Patrulla Fronteriza presenciaron cómo tres personas ingresaron ilegalmente a los Estados Unidos, a unas 2 millas al oeste de Gran Plaza Outlets cerca de Calexico, California. Dos de los individuos fueron detenidos inmediatamente después de nadar a través del Canal All-American. Los agentes divisaron a un tercer hombre en el canal que luchaba por mantenerse a flote. Los agentes no pudieron obtener ayuda para el hombre antes de que se ahogara.

El Centro Sector Border Patrol BORSTAR team recovered the body of an undocumented immigrant drowned in a canal
Buzos de BORSTAR sacaron
el cuerpo de un inmigrante cerca de
Calexico 

Los agentes de Trauma, Búsqueda y Rescate (BORSTAR) de la Patrulla Fronteriza llegaron a la escena e intentaron recuperar el cuerpo del hombre, pero tuvieron que cancelar la operación debido a las fuertes lluvias y la baja visibilidad. A las 9:00 a.m. de la mañana siguiente, los agentes de BORSTAR reanudaron su búsqueda del hombre ahogado cuando las condiciones no eran tan peligrosas.

El jueves, a las 10:00 a.m., los buzos de BORSTAR ubicaron el cuerpo del hombre sumergido en el agua a unos 150 metros de donde entró al agua la noche anterior. El cuerpo del hombre fue entregado a la Oficina Forense del Condado Imperial. La identidad y nacionalidad del hombre aún no han sido determinadas.

"Este incidente ilustra trágicamente cómo las organizaciones de tráfico de personas colocan a los migrantes en situaciones peligrosas", dijo Gloria I. Chávez, la Agente Jefe de la Patrulla Fronteriza en El Centro.  "Este hombre puso su confianza en los traficantes de personas y le costó la vida".

Las dos personas con las que viajaba el fallecido procedían de El Salvador.

Last modified: 
December 12, 2018