US flag Official website of the Department of Homeland Security

Corte de Cinta Marca la Renovación del Laboratorio de CBP en San Juan

Release Date: 
March 9, 2018

Este laboratorio forense de CBP apoya las operaciones de orden público en el Caribe

GUAYNABO, Puerto Rico - Una ceremonia de inauguración celebrada el miércoles, marcó la finalización de la construcción de un proyecto para reubicar el Laboratorio de San Juan del Negociado de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), en el complejo federal de la Administración de Servicios Generales de Estados Unidos (GSA).

El proyecto completado proporciona un nuevo laboratorio analítico completo, equipado con los equipos y capacidades científicas de última generación, para ofrecer servicios a los componentes operacionales de CBP en Puerto Rico y las Islas Vírgenes, así como a otras entidades de orden público en el Caribe.

Jose Mendez, Director del Laboratorio de San Juan, provee una orientacion durante un tour a la nueva facilidad.
Jose Mendez, Director del Laboratorio
de San Juan, provee una orientacion
durante un tour a la nueva facilidad. 

"El renovado laboratorio proporciona los avances necesarios para las diversas actividades operacionales designando un área independiente para cada una de las competencias de este tipo de operación", señaló Francis "Fritz" Dutch, director de Instalaciones, Gestión y División de Ingeniería de CBP.

Entre los invitados distinguidos que asistieron a la ceremonia del 7 de marzo y participaron en el corte de cinta, incluyen a Eduardo Arosemena, Sub Secretario de Estado de Puerto Rico; el doctor James Sweet, Director Interino de los Servicios de Científicos y Laboratorios; y Linda Jacksta, subcomisionado asistente adjunta de la división de servicios de apoyo a operaciones de CBP.

La Administración de Servicios Generales gestionó la construcción de los aproximadamente 13,000 pies cuadrados localizados en el GSA Federal Center, consumando su misión de ofrecer valor y ahorros en las bienes raíces, adquisición, tecnología y otros servicios de apoyo para la misión del gobierno federal.

"Nos enorgullece nuestra misión, porque permite a nuestros clientes como Aduanas y Protección Fronteriza centrarse en su misión de proteger al público de personas y materiales peligrosos", dijo John A. Sarcone III, Administrador Regional de noreste y el Caribe de GSA. "Laboratorios como este son fundamentales para la misión de CBP de ayudar a facilitar el flujo libre de mercancías hacia Puerto Rico y brindar la seguridad que la gente de Puerto Rico espera y merece".

Las antiguas instalaciones del laboratorio de San Juan estaban ubicadas en la histórica Casa de la Aduana en el Viejo San Juan. El proyecto de construcción de casi $ 6 millones en el GSA Federal Center comenzó en mayo de 2016 y se completó en febrero de 2018.

"El laboratorio incluye mejoras exteriores a la fachada y al sistema de servicio eléctrico, así como la construcción de espacios administrativos y un laboratorio de moderno para microscopía, análisis forense digital, análisis de fármacos, procesamiento de huellas dactilares, análisis de petróleo, acondicionamiento de materiales y análisis orgánico e inorgánico. Este nuevo espacio optimiza la capacidad de CBP para servir a Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos con este apoyo forense, la interdicción de Armas de Destrucción Masiva y la aplicación de las regulaciones del comercio internacional ", dijo Dutch.

Las características añadidas del nuevo laboratorio incluyen:

  • Sistemas de eficiencia energética que incluyen: equipos Energy Star, sistemas de iluminación por detección de movimiento LED, nuevos calentadores solares de agua y un sistema automatizado de edificios para controlar el consumo de energía y evitar el gasto excesivo debido al uso excesivo de electricidad.
  • Amplio banco y espacio de almacenamiento para instrumentos de laboratorio, gases inflamables y líquidos
  • Una unidad actualizada de manejo de aire en la azotea para acomodar el alto volumen de flujo de aire que el laboratorio requiere para equipos críticos
  • Salas de acondicionamiento ampliadas para pruebas de materia textil y materia orgánica
  • Mayor espacio de trabajo para los químicos
  • Un sistema de seguridad de vanguardia

Los servicios provistos por el Laboratorio de San Juan incluyen apoyo forense, interdicción de Armas de Destrucción Masiva (ADM) y apoyo a la aplicación de las leyes comerciales. Se provee apoyo forense a los oficiales de CBP, la Patrulla Fronteriza y los Agentes de ICE que incluye el levantamiento de huellas dactilares, la investigación de escenas del crimen y la recolección de evidencia, el análisis de sustancias controladas desconocidas y sospechosas, la fotografía, la reproducción de audio y video, la extracción de datos de teléfonos celulares y de medios, y capacidad para brindar testimonio pericial para procesos criminales, entre otros.

Históricamente, el laboratorio ha sido una parte integral de la operación de la aduana. En 1841, el Servicio de Aduanas de los Estados Unidos comenzó a contratar farmacéuticos y médicos para realizar análisis del azúcar y la melaza importadas desde el Caribe, para asegurarse de que los productos no hubiesen sido manipulados con el propósito de hacer que los productos de alta calidad parecieran inferiores, con el fin de evitar el pago de aranceles.

Acerca de GSA
La misión de la Administración de Servicios Generales de EE. UU. (GSA) es dispensar el mejor valor en bienes raíces, adquisiciones y servicios de tecnología para el gobierno y al pueblo estadounidense. Como el brazo de bienes raíces y adquisiciones del gobierno federal, GSA es un impulsor de la innovación, la tecnología, la sostenibilidad y el desarrollo económico en las ciudades y comunidades de todo el país.

Last modified: 
March 14, 2018