US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Colaboración produce en 24 horas desmantelamiento de cuatro casas de escondite en el Valle del Río Grande

Release Date: 
June 12, 2018

A total of 109 illegal aliens discovered throughout 4 stash houses EDINBURG, Texas - Los agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector Rio Grande Valley continúan trabajando con otras entidades de orden público local, estatal y federal para identificar y desbaratar las operaciones de contrabando y escondite de personas.

El domingo, 10 de junio, agentes de la Patrulla Fronteriza, en colaboración con las Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) y el Departamento de Policía de Misión, identificaron un escondite sospechado que operaba desde una residencia en Mission, Texas. Un total de 50 extranjeros ilegales fueron encontrados en el interior.

El lunes, los agentes junto con el Distrito 4 de la Procuraduría del Condado de Hidalgo y HSI, identificaron un total de tres almacenes ubicados en Donna, Alamo y Edinburg, Texas. Un total de 109 extranjeros ilegales fueron descubiertos dentro de las tres casas de alijo.

Los extranjeros ilegales, compuestos por hombres, mujeres y niños no acompañados, provenían de Honduras, Guatemala, México, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Ecuador y Belice.

Todos los sujetos recibieron atención médica y serán procesados ​​consecuentemente.

Se alienta al público a tomar una posición en contra de la delincuencia en sus comunidades y ayudar a salvar vidas mediante el informe de actividades sospechosas al 800-863-9382.
 
Visite www.cbp.gov para ver comunicados de prensa adicionales y otra información relacionada con Aduanas y Protección Fronteriza. Síganos en Twitter en @CBPRGV.

Last modified: 
June 13, 2018