US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

CBP Realizará Ejercicio Práctico de Reanudación Comercial en Puente de Comercio Mundial el 17 de septiembre

Release Date: 
September 13, 2018

LAREDO, Texas – La Oficina Regional de Laredo de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), está informando a la comunidad de comercio internacional que llevará a cabo un ejercicio práctico de reanudación comercial el lunes 17 de septiembre en coordinación con la Guardia Nacional de Texas, Equipo Sexto de Apoyo Civil y los departamentos de bomberos y policía de la Ciudad de Laredo. El ejercicio no tendrá impacto en las operaciones comerciales diarias normales.

Vista de larga distancia de los alcances a las garitas primarias de Puente de Comercio Mundial
Vista de larga distancia de los alcances a las
garitas primarias del Puente de Comercio
Mundial.

"Para asegurar a la comunidad de comercio internacional y a los residentes locales que no hay motivo de alarma, estamos asesorando proactivamente al público sobre este ejercicio práctico de reanudación de negocios en Puente de Comercio Mundial el 17 de septiembre," dijo el Director del Puerto Alberto Flores, Puerto de Entrada de Laredo. "Estos ejercicios son invaluables para entrenar y prepararse para incidentes del mundo real. A medida que probamos y evaluamos los protocolos de reanudación comercial que tenemos en marcha, estos ejercicios refinan aún más nuestra capacidad de aislar cualquier amenaza y mantener la continuidad de las operaciones en cualquier contingencia."

El ejercicio de reanudación del negocio implica la entrada de un remolque en Puente de Comercio Mundial con un dispositivo radiológico simulado y prueba la capacidad de los oficiales de CBP y de los primeros en responder, incluidos los bomberos de Laredo, los departamentos de policía y un escuadrón antibombas para detectar, identificar y aislar la amenaza mientras facilitando el movimiento del comercio legal a través de protocolos de reanudación de negocios.

Last modified: 
September 14, 2018