US flag Official website of the Department of Homeland Security

CBP Ofrece Consejos de Viaje Para la Semana Santa e Información Sobre la Regulación de Cascarones de Pascua

Release Date: 
March 26, 2018

EL PASO, Texas – Con las festividades de la Pascua a la vuelta de la esquina, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estado Unidos (CBP por sus siglas en inglés), recuerda a los viajeros que el número de cascarones (Cascaras de huevo rellenas de confeti) es restringido a 12 piezas por pasajero y que se permite que las cáscaras estén decoradas, grabadas y pintadas pero deben estar limpias y secas de cualquier residuo de huevo.

Los especialistas en agricultura de CBP cumplen con la misión de prevenir que pestes dañinas y enfermedades se establezcan en los Estados Unidos. Para más información sobre la misión de agricultura visite la página de agricultura de CBP. Si desea conocer la lista actualizada de artículos de agricultura permitidos de México viste la página del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Cascarones.
Cascarones.

“Históricamente esta es una de las semanas más ocupadas en los puertos de entrada de la frontera con México,” asegura Hector Mancha, Director de la Oficina de Operaciones de CBP en El Paso. “Debido a que habrá muchos viajeros que con cruzan la frontera regularmente, creemos que es beneficioso educar al público sobre lo que pueden y no pueden traer a los Estados Unidos.”

Los cascarones son artículos restringidos por CBP debido a que de estar contaminados podrían diseminar la Enfermedad Vesicular Porcina y la Altamente Patológica Influenza Aviar (HPAI por sus siglas en inglés). La Enfermedad Vesicular Porcina es una enfermedad fatal altamente contagiosa que se transmite a través de un virus y que afecta a un número considerable de especies de aves, atacando los sistemas respiratorio, nervioso y digestivo. En las aves infectadas el índice de mortalidad es de un 90 por ciento. La HPAI es también una enfermedad viral con un alto índice de mortalidad.

CBP recuerda a los viajeros que está completamente prohibida la introducción de huevos frescos, pollo crudos, así como aves vivas o cualquier carne de ave provenientes de México, debido a que México es afectado por la HPAI. El atentar cruzar con alguno de estos productos prohibidos podría resultar en retrasos para el viajero, así como un multa que oscilar entre los $300 y los $1000 dólares.

Durante esta temporada de Pascua, oficiales de CBP en el área de El Paso anticipan un aumento en el número de solicitantes de permisos I-94. Aquellos que cuentan con Tarjetas de Paso Fronterizo (Border Crossing Cards o BCC por sus siglas en inglés), que planean visitar los Estados Unidos por más de 30 días o si planean viajar más allá de área inmediata a la frontera, se les urge a obtener el permiso tiempo antes del día de su viaje.

“El tener su permiso I-94 con anterioridad le evitará retrasos a la hora de viajar,” agrega Mancha.

La forma más conveniente y rápida de solicitar su I-94 es utilizar el proceso en línea at través de la Página de Internet I-94. La solicitud puede ser sometida en línea hasta siete días antes de la entrada. Para finalizar la expedición de su I-94, el viajero debe presentarse a el puerto de entrada en un plazo no mayor a siete días y ser entrevistado por un oficial de CBP. Si viaja en familia, todos los miembros deben estar presentes durante el proceso de solicitud del permiso I-94.

CBP también quiere recordar a aquellos viajeros que poseen documentos habilitados con el Sistema de Identificación de Radio Frecuencia (RFID por sus siglas en inglés) a que consideren utilizar las líneas rápidas Ready Lanes. Divisores y señalización han sido instalados para dirigir a los viajeros a las líneas correctas. El tiempo de espera en esas líneas es de 15-20 segundos más corto por vehículo que las líneas regulares.

Los viajeros pueden monitorear los tiempos de espera en la frontera a través de la página de internet BWT o bien obtener la aplicación BWT en su teléfono inteligente vía Apple App Store y Google Play de tal forma que pueden observar los tiempos de espera y tomar la mejor decisión sobre que puente cruzar. Los tiempos de espera se actualizan cada hora. Los viajeros también deben observar las condiciones de trabajo actuales en los puentes Paso Del Norte, Stanton e Ysleta a través de la página de internet de la Ciudad de El Paso.

Last modified: 
March 29, 2018