US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

CBP en San Juan incauta 212 libras de cocaína encontrada dentro de un contenedor

Release Date: 
December 7, 2018

SAN JUAN, Puerto Rico - Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos incautaron el lunes 212 libras (96 kilos) de cocaína encontrada dentro de un contenedor de entrada de la República Dominicana. El valor estimado de los narcóticos incautados es de $ 2.4 millones.

Los oficiales de CBP inspeccionaron varios contenedores utilizando tecnología de inspección no intrusiva en el muelle Pan Americano, llegando desde la República Dominicana a bordo del ferry M/V Kydon. Una inconsistencia con un contenedor lleno de productos enlatados provocó una inspección más intrusiva.

Un CBP K9 alertó al contenedor ante la presencia de un olor que está entrenado para detectar. Los oficiales abrieron el contenedor y encontraron seis (6) paquetes que contenían 85 ladrillos negros. Una prueba de campo reveló una sustancia blanca en polvo, que resultó positiva para los componentes de la cocaína.

 Homeland Security Investigations (HSI) asumió la custodia del contrabando para una investigación adicional.

 "La tecnología ayuda a nuestros oficiales a detectar con éxito la ocultación para contrabandear de contrabando a Puerto Rico, que está destinado a llegar a la parte continental de los EE. UU.", Indicó Edwin Cruz, director de puertos del área de San Juan de CBP.

Una parte importante de la misión de CBP sigue siendo la facilitación del comercio legítimo. En un día típico del año pasado, los oficiales de la CBP en todo el país incautaron 5,863 libras de narcóticos e interrumpieron 222 libras.

Síganos en Twitter @CBPCaribbean.

Last modified: 
December 7, 2018