US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

CBP en Aeropuerto JFK intercepta finches dentro rodillos de pelo

Release Date: 
December 12, 2018

Funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza encontraron las aves durante una inspección de pasajeros

JAMAICA, Nueva York -  El 8 de diciembre de 2018, los especialistas en agricultura de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy detuvieron a un pasajero que llegaba en un vuelo desde Georgetown, Guyana. Durante el curso de su inspección, CBP descubrió 70 finches (pinzones) vivos, dentro un bulto lona negro, ocultos entre unos rodillos de pelo.

"Los especialistas en Agricultura de CBP son la primera línea de defensa para prevenir la introducción de enfermedades animales que tienen el potencial de causar un daño significativo a la economía agrícola de la Nación", dijo Troy Miller, Director de Operaciones de Campo en Nueva York.

En el 2015, en Estados Unidos ocurrió un brote de influenza aviar altamente patógena, comúnmente conocida como gripe aviar, provocó el sacrificio de 50 millones de pavos y pollos, resultando en danos por $ 850 millones.

Los pinzones fueron detenidos bajo cuarentena y entregados a los Servicios Veterinarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Last modified: 
December 12, 2018