US flag Official website of the Department of Homeland Security

CBP Detendrá Temporalmente el Tráfico Vehicular en el Puente Internacional Veteranos Durante la Ceremonia de Conmemoración del 20 Aniversario del Ataque del 11 de Septiembre Para Honrar a Las Víctimas

Release Date: 
September 8, 2021

BROWNSVILLE, Texas — Los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) en el Puerto de Entrada de Brownsville desea informar al público que viaja sobre la detención temporal del tráfico vehicular en el Puente Internacional Veterans la mañana del 11 de septiembre, durante la ceremonia de conmemoración del 20 aniversario del ataque del 11 de septiembre para honrar a las víctimas y recordar de la disponibilidad de lugares de cruce alternativos a través del Puente Internacional Gateway y el Puente Internacional Brownsville y Matamoros.

“Nos gustaría que el público viajero sepa que CBP continuará procesando el tráfico vehicular en los dos cruces alternativos, el Puente Internacional Gateway y el Puente Internacional Brownsville y Matamoros para asegurar la continuidad de las operaciones y el flujo de tráfico durante la parada temporal en el Puente Internacional Veterans durante la ceremonia de conmemoración,” dijo el Director Portuario, Tater Ortiz, del Puerto de Entrada de Brownsville.

El mensaje "9/11 nunca olvide" brilla arriba de los carillos vehiculares en Puente Internacional de los Veteranos durante una ceremonia de recuerda de 9/11.
Un mensaje electrónica que dice "9/11, nunca olvide"
brilla arriba de los carriles vehiculares en Puente
Internacional de los Veteranos durante una ceremonia
de recuerda de 9/11 en Puerto de Entrada de
Brownsville.

El sábado, 11 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 7:00 a.m., CBP detendrá temporalmente todo el tráfico de vehículos y autobuses comerciales en Veterans International Bridge para albergar la ceremonia del 11 de septiembre. Se espera que el tráfico vehicular se reanude a las 8:00 a.m. CBP alienta al público que viaja a hacer todos los arreglos necesarios para cruzar antes de las 6:45 a.m. si planean utilizar el Puente Internacional Veterans esa mañana. CBP recuerda al público que también pueden utilizar el Puente Internacional Los Indios como ruta alternativa para evitar el tráfico pesado.

CBP quisiera recordarle al público viajero la importancia de obtener y utilizar sus documentos de viaje equipados con documentos de identificación por radiofrecuencia (RFID), como las tarjetas de pasaporte de EE. UU. y las versiones más recientes (es decir, desde 2011) de la tarjeta de cruce fronterizo y la tarjeta de residente extranjero, para utilizar Ready Lanes y para que los viajeros tengan listos sus documentos de entrada cuando se acercan a la garita para facilitar su procesamiento.

CBP quisiera recordarle al público viajero que las restricciones de viaje a los puertos fronterizos terrestres continúan vigentes. Para obtener más información sobre las restricciones y lo que constituye un viaje esencial y no esencial, consulte el siguiente enlace.

Los miembros del público viajero pueden monitorear los tiempos de espera en la frontera a través de este enlace o en https://bwt.cbp.gov/index.html. También pueden obtener la aplicación BWT en su teléfono inteligente a través de Apple App Store y Google Play para que puedan observar los tiempos de espera y tomar una decisión informada sobre qué puente usar. Estos tiempos de espera se actualizan cada hora.

Además, para evitar posibles retrasos o multas debido a que los viajeros traen artículos agrícolas prohibidos / restringidos, CBP alienta a los viajeros a declarar todos los artículos agrícolas a un oficial de CBP a su llegada y antes de realizar su viaje para consultar la guía Know Before You Go en el siguiente enlace.

Para obtener más información sobre CBP, haga clic en el enlace.

Siga al Director de Aduanas y Protección Fronteriza, Operaciones Aduaneras (OFO por sus siglas en inglés) de Laredo de CBP en Twitter en @DFOLaredo y en Instagram en @dfolaredo y en Aduanas y Protección Fronteriza en @CBPSouthTexas para noticias de última hora, eventos actuales, historias de interés humano y fotos.

Last modified: 
September 9, 2021