US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

CBP arresta dominicano previamente deportado por antecedentes en San Juan

Release Date: 
September 20, 2018

SAN JUAN, Puerto Rico - Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos arrestaron el martes a un dominicano que encontraron en el Aeropuerto Internacional Luis Munoz Marín previo a abordar un vuelo hacia Punta Cana. 

Juan Francisco Ávila Castillo, un ciudadano de la República Dominicana, compareció el miércoles ante el magistrado Marshall Morgan, acusado de violar el Título 8 del Código de Estados Unidos, Sección 1326, por reingresar tras haber sido removido o deportado después de una condena por comisión de un delito grave con agravantes.

"Los oficiales de CBP son responsables de determinar la nacionalidad y la identidad de cada solicitante de admisión y la detección de extranjeros no elegibles, incluidos los delincuentes previamente deportados", declaró Edwin Cruz, director del puerto del área de San Juan.

El señor. Ávila Castillo presentó a los oficiales de la CBP una tarjeta de pasaporte y una licencia de conducir de República Dominicana, y ningún documento para demostrar su presencia autorizada en los Estados Unidos.

En la inspección secundaria, las bases de datos revelaron que un tribunal del condado de Monroe en Nueva York condenó al señor Ávila Castillo en 2001 por Posesión Criminal de Sustancia Controlada y lo condenó a 8 años de prisión. Fue removido en agosto de 2006.

La Fiscal Federal Auxiliar Evelyn Canals estará a cargo del caso de la Fiscalía de los Estados Unidos en el Distrito de Puerto Rico.

Si es declarado culpable, el señor Ávila Castillo enfrenta una pena de prisión de no más de 20 años o una multa, o ambas penas.

Todos los acusados se presume inocentes hasta que sean declarados culpables por un tribunal.

La misión de CBP es facilitar los viajes mientras se mantienen los más altos estándares de seguridad para quienes viven aquí y para quienes vienen de visita. En un día típico del año pasado, los oficiales de CBP procesaron a más de 1 millón de viajeros que llegaban a aeropuertos, puertos marítimos o pasos fronterizos.

Síganos en Twitter: @CBP @CBPCaribbean @CBPFlorida.

Last modified: 
September 21, 2018