US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

CBP Anuncia Medidas para Facilitar el Próximo Tráfico de Vacaciones Navideñas en el Puerto de Entrada de Laredo

Release Date: 
December 13, 2018

LAREDO, Texas - La Oficina de Operaciones Aduaneras (OFO) de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en el Puerto de Entrada de Laredo informó hoy que el CBP ya ha iniciado la implementación de múltiples medidas de facilitación en anticipación de la próxima temporada de vacaciones de Navidad /Año Nuevo. CBP en el Puerto de Entrada de Laredo hace los arreglos necesarios para ayudar al público que viaja con su experiencia al cruzar uno de los puertos fronterizos terrestres más activos del país.

"A medida que nos acercamos al período de vacaciones de Navidad / Año Nuevo, el tráfico se intensifica y los oficiales de CBP en el Puerto de Entrada de Laredo procesan volúmenes que superan los 15,000 vehículos y aproximadamente 5,000 permisos diarios," dijo el Director del Puerto, Albert Flores, Puerto de Entrada de Laredo. "Nuestras medidas de facilitación proactivas, que incluyen el fomento de la presentación de solicitudes de I-94 en línea, el procesamiento de I-94 fuera del sitio y el uso de carriles designados han ayudado enormemente a aumentar la eficiencia y mitigar los tiempos de espera durante los períodos pico.”

Este gráfico illustra la ubicación del carril designado en Puente Juarez-Lincoln para el tráfico local que no necista ningún beneficio como un permiso de turista
Esta ilustración gráfica enseña la ubicación del
carril designado en Puente Juarez-Lincoln para
tráfico local que no necesita ningún beneficio
como un permiso de turista.

El Puerto de Entrada de Laredo recomienda encarecidamente a los viajeros que soliciten sus permisos de turista en línea a través de http://i94.cbp.dhs.gov. Los viajeros reciben un I-94 provisional después de enviar su solicitud y pago en línea. Para finalizar el proceso I-94, los viajeros deben presentarse en un puerto de entrada dentro de los siete días posteriores a su solicitud para ser entrevistados por un oficial de CBP, enviar los datos biométricos y se toma una foto. El Puerto de Entrada de Laredo extenderá los privilegios de primera línea a los viajeros que presenten sus solicitudes I-94 electrónicamente y presenten su recibo provisional de permiso I-94.

CBP, en colaboración con el recién construido Outlet Shoppes en Laredo, ha implementado un centro de inscripción móvil para la emisión de permisos turísticos I-94. El centro de inscripción móvil estará disponible durante la temporada navideña / Año Nuevo. El centro de inscripción móvil está ubicado en el segundo piso del área del patio de comidas, de Outlet Shoppes en Laredo.

En estrecha coordinación con el Gobierno de México y la Ciudad de Laredo, el carril designado, que está diseñado para el tráfico local transfronterizo que no requiere permisos turísticos u otros beneficios, ya está disponible esta semana y continuará en los fines de semana sucesivos y en una -necesitado a través del Día de los Reyes Magos del 5 al 6 de enero. El carril designado, que recorre toda la longitud del Puente Internacional Juárez-Lincoln y se extiende hacia tres cabinas de inspección primarias, tiene delineadores instalados para indicar su ubicación a los pasajeros locales y para garantizar que el tráfico local diario se procese de manera oportuna. CBP alienta a los que cruzan las fronteras diariamente a utilizar estos carriles asignados que se encuentran en los tres carriles más occidentales del Puente Juárez-Lincoln.

Como un servicio adicional para los participantes de SENTRI, CBP también informó que el Puente de Puerta a las Américas procesará el tráfico vehicular exclusivo de SENTRI de 8 a.m. a 4 p.m. desde el viernes 21 de diciembre hasta el domingo 23 de diciembre.

CBP también alienta a los viajeros a obtener y utilizar documentos de viaje equipados con la tecnología de identificación por radiofrecuencia (RFID), como las tarjetas de pasaporte de los EE. UU. Y las versiones más nuevas (es decir, desde 2011) de la tarjeta de cruce de fronteras y la tarjeta de residente para que puedan utilizar Ready Lanes. El procesamiento en Ready Lanes es 20 por ciento más rápido que los carriles normales. Aquellos que hayan renovado sus documentos de entrada en los últimos 24 meses ya tienen documentos habilitados con RFID y es posible que no lo sepan. CBP alienta a los viajeros a obtener documentos de entrada RFID para usar Ready Lanes e inscribirse en programas de viajeros confiables.

Los miembros del público que viaja pueden monitorear los tiempos de espera en la frontera a través de este enlace o también pueden obtener la aplicación BWT en su teléfono inteligente a través de la Apple App Store y Apple App Store (CBP BWT) para que puedan observar los tiempos de espera y tomar una decisión informada sobre qué puente realizar. utilizar. Estos tiempos de espera se actualizan cada hora. CBP recuerda al público que puede utilizar el Puente Solidaridad Colombia como una ruta alternativa para evitar el tráfico pesado.

Además, para evitar posibles retrasos o multas debido a que los viajeros traigan artículos agrícolas prohibidos / restringidos, CBP recomienda a los viajeros que declaren todos los artículos agrícolas a un oficial de CBP a su llegada y antes de realizar su viaje para revisar la lista de artículos prohibidos y restringidos y el documento Antes de usted Ir guía y video en el siguiente enlace.

Para obtener más información sobre cómo presentar un I-94 de manera electrónica, consulte el siguiente enlace.

Last modified: 
December 18, 2018