US flag Official website of the Department of Homeland Security

CBP aconseja a los pasajeros internacionales que se preparen a medida que los viajes aéreos en el pico de verano regresen a los aeropuertos de Chicago

Release Date: 
June 25, 2021

CHICAGO- Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en ingles) anunció hoy la implementación de medidas proactivas en preparación a un crecimiento esperado, triplicando el volumen de pasajeros para la temporada de verano de 2021 a los aeropuertos internacionales de Chicago O'Hare (ORD) y Midway (MDW).

StampCBP espera que el número de pasajeros alcance los 18,000 por día, en comparación con los 4,500 por día en el verano de 2020, un aumento de más del 300 por ciento.

El resurgimiento esperado de los viajes internacionales es el resultado de los niveles actuales de vacunación y el posterior relajamiento de las restricciones locales ante el COVID-19 que atraerán a más turistas internacionales a medida que las atracciones locales vuelvan a abrir.

“CBP está mitigando proactivamente cualquier impacto potencial en los tiempos de espera maximizando nuestros recursos disponibles”, dijo LaFonda Sutton-Burke, directora de operaciones de campo de CBP en Chicago. "Para mejorar la experiencia del viajero este verano, estamos reajustando al personal durante las horas pico y ajustaremos constantemente esos recursos en función de la demanda de pasajeros".

Comenzando de inmediato, CBP en ORD y MDW combinará los recursos disponibles para las inspecciones primarias del personal durante las horas pico, mientras maximiza el uso de la tecnología biométrica para crear una experiencia de viaje más fluida, segura y segura para agilizar el procesamiento de pasajeros. CBP también trabajará en estrecha colaboración con los socios de la industria y las partes interesadas en la eficiencia del flujo de pasajeros y mantendrá informado al público viajero sobre cómo evitar retrasos innecesarios.

“Estamos aconsejando a los viajeros que estén preparados para un gran volumen de tráfico de pasajeros”, dijo Shane Campbell, Director del Área Portuaria de Chicago. "El simple hecho de descargar la aplicación CBP Mobile Passport Control App (MPC) en sus teléfonos inteligentes permitiría a los viajeros saltarse largas filas utilizando carriles exclusivos de MPC".

Diez consejos principales para viajeros internacionales:

1. Use una mascarilla. Las mascarillas siguen siendo obligatorias para los empleados y pasajeros, independientemente del estado de vacunación.

2. Lleve todos los documentos de viaje requeridos para los países que está visitando, así como una identificación para su reingreso a los Estados Unidos.  Los ciudadanos estadounidenses necesitan pasaportes para volver a ingresar al país por vía aérea. Vaya a www.state.gov/travelers  para obtener información sobre los destinos.

3. Utilice su teléfono inteligente y omita las largas colas. Disponible para descargar en Google Play Store o Apple App Store, la aplicación CBP Mobile Passport Control agiliza la entrada de un viajero a los Estados Unidos. Una vez que obtenga su código QR, busque las líneas de procesamiento dedicadas de MPC.

4. Declare todo lo que traiga del extranjero, incluso si lo compró en una tienda libre de impuestos. Tenga cuidado al comprar algo a los vendedores ambulantes. Los artículos traídos al extranjero para uso personal o como obsequios son elegibles para exenciones de impuestos. Si los trae de vuelta para revenderlos, no son elegibles para la exención de impuestos.

5. Tenga en cuenta las mercancías prohibidas en los Estados Unidos, como el marfil, los productos de carey y los artículos falsificados.

6. Muchos medicamentos fabricados en el extranjero no están aprobados para su uso en los Estados Unidos y no están permitidos en el país. Cuando viaje al extranjero, traiga solo los medicamentos que necesitará. Asegúrese de que el medicamento esté en el envase original.

7. Viajes hacia y desde Cuba: antes de emprender su viaje, consulte la información más reciente para obtener la lista completa de artículos prohibidos y restringidos en el sitio web de Sanciones a Cuba del Departamento del Tesoro estadounidense, así como otros recursos gubernamentales relacionados.

8. Antes de traer alimentos a los Estados Unidos, consulte la lista de artículos prohibidos. Todos los animales vivos, aves y productos de aves pueden estar restringidos, puestos en cuarentena o requerir certificación.

9. Los oficiales de CBP pueden inspeccionarlo a usted y sus pertenencias sin una orden de registro judicial para hacer cumplir las leyes estadounidenses.

10. Para los pasajeros en tránsito, tómese el tiempo suficiente entre vuelos de conexión debido al posible aumento de los tiempos de espera.

Para familiarizarse con las leyes y regulaciones federales, visite la sección de viajes del sitio web principal de CBP.

Para obtener más información, lea el folleto de CBP, "Infórmese antes de ir". Solicite copias impresas o véalas en línea en www.cbp.gov/newsroom/publications/cbp-publication-catalogue .

La Oficina de Operaciones de Campo (OFO) es el componente más grande de CBP y es responsable de la seguridad fronteriza, incluida la lucha contra el terrorismo, la inmigración, el contrabando, el cumplimiento comercial y la protección agrícola, al mismo tiempo que facilita el comercio y los viajes legales en los puertos de entrada de Estados Unidos que es fundamental para la economía de nuestra nación.

Last modified: 
June 25, 2021