US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Arrestan hombre de Tucson contrabandeando 5 extranjeros en un vehículo; encuentran pistola adentro

Release Date: 
October 19, 2018

TUCSON, Arizona -El jueves por la tarde, los agentes adscritos a la estación de Wilcox de la Patrulla Fronteriza arrestaron a un hombre de Tucson que contrabandeaba a cinco extranjeros ilegales en su vehículo después de que intentara evadirse.

Ayer, los agentes intentaron detener a una Jeep Wrangler para una inspección de inmigración de los ocupantes, que era conducida hacia el oeste por la autopista 80. El conductor de 22 años de edad deliberadamente se alejó de los agentes, negándose a detenerse por varias millas, antes de finalmente detenerse.

Durante la inspección de inmigración, los agentes descubrieron a otras cinco personas dentro del Jeep y determinaron que eran mexicanos, ilegalmente en los Estados Unidos. Al realizar una búsqueda en el vehículo encontraron una pistola calibre .45 cargada debajo del asiento del conductor.

El arma y el vehículo fueron confiscados después de que el conductor ciudadano estadounidense, fue arrestado por cargos de tráfico de personas. Los cinco extranjeros ilegales, de 15 a 28 años de edad, fueron arrestados por violaciones al ordenamiento inmigratorio.

La ley federal permite a los agentes cobrar a las personas mediante querella (complaint), un método que permite la presentación de cargos por actividades delictivas sin inferir culpabilidad. Se presume que un individuo es inocente hasta que se presente evidencia competente ante un jurado que establece la culpabilidad más allá de una duda razonable.

Los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. Agradecen la asistencia de la comunidad. Las personas pueden informar sobre actividades sospechosas a la Patrulla Fronteriza y permanecer en el anonimato llamando al número gratuito 1-877-872-7435. Reportar una actividad ilícita podría resultar en salvar la vida de alguien.

Last modified: 
November 1, 2018