US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Arrestan conductores de camiones remolcadores por tráfico ilícito de extranjeros

Release Date: 
September 21, 2018

TUCSON, Arizona - Agentes de la Patrulla Fronteriza asignados a Nogales arrestaron a dos Residentes Permanentes en el puesto de control de inmigración Interestatal 19, quienes intentaron contrabandear a cinco inmigrantes ilegales Admitidos Legalmente utilizando la cabina camión remolcador durante incidentes separados la semana pasada.

El viernes pasado, los agentes refirieron para inspección secundaria a un conductor de un camión remolque de 35 años de edad descubriendo a cuatro hombres mexicanos, de entre 18 y 24 años, que eran contrabandeados en la parte de descanso de la cabina.

Tractor trailer inspected by agents turned out to contain illegal aliens
Camion remolque que fue usado
para esconder indocumentados

El miércoles, los agentes en el mismo punto de control remitieron a un conductor de 47 años de un camión para inspección secundaria y descubrieron a un mexicano de 30 años, previamente deportado, escondido dentro de la cabina.

Los agentes confiscaron ambos remolques y arrestaron a todos los sujetos. Los cinco mexicanos fueron procesados ​​por violaciones de inmigración, mientras que ambos conductores enfrentan cargos federales por contrabando.

En un esfuerzo por evitar víctimas mortales a manos de contrabandistas, el Departamento de Seguridad Nacional recientemente lanzó la "Operación Safeguard" para educar al público y la industria del transporte por carretera sobre los peligros que amenazan la vida en el uso de transportes comerciales para contrabandear personas.

 

Last modified: 
September 24, 2018