US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Agentes de la Patrulla Fronteriza de Eagle Pass Rescate 7 del Río Grande

Release Date: 
June 13, 2018

EAGLE PASS, Texas - Los agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. rescataron a siete sujetos que se quedaron varados debido a los altos niveles de agua y las fuertes corrientes en el Río Grande aquí.

Agents assigned to the Eagle Pass Station Boat Unit rescued seven subjects from the Rio Grande River.
Agentes asignados a la Estación Eagle
Pass Unidad de barco rescató siete
sujetos de el Rio Grande.

"Gracias a la vigilancia de nuestros agentes, se salvaron siete vidas el martes en Eagle Pass," dijo el Jefe de Patrullaje del Sector de Del Río, Félix Chávez. "El Río Grande puede ser implacable para aquellos que intentan caminar o cruzar a nado. Afortunadamente, nuestros agentes estaban allí para ayudar. Estoy muy orgulloso de todos los involucrados en este último rescate.”

El 12 de junio, agentes asignados a la Unidad de Embarcaciones Eagle Pass Station patrullaban el Río Grande cerca del Puerto de Entrada de Eagle Pass, Puente No. 2, cuando vieron a un grupo de personas varadas en una pequeña isla en el medio del río. Las personas estaban tratando de cruzar y hacer su camino hacia los Estados Unidos. Sin embargo, las corrientes inusualmente rápidas y fuertes resultaron demasiado para el grupo.

Usando chalecos salvavidas y equipos de rescate a bordo, los agentes ayudaron con éxito al grupo a tierra seca. Los siete ciudadanos hondureños, incluidos cinco menores, no necesitaban asistencia médica. Debido a que no tenían estatus legal en los Estados Unidos, los siete fueron transportados a Eagle Pass South Station para su procesamiento, de conformidad con las directrices actuales.

El Sector de la Patrulla Fronteriza de Del Rio es parte del Corredor de la Fuerza de Tarea Conjunta-West South Texas, que aprovecha los recursos federales, estatales y locales para combatir las organizaciones delictivas transnacionales. Para reportar actividades sospechosas, llame al número gratis del Sector Del Rio al 1-866-511-8727.

Last modified: 
June 14, 2018