US flag Official website of the Department of Homeland Security

Lapse in Federal Funding Impact on CBP Website Operations Notice

NOTICE: Due to the lapse in federal funding, this website will not be actively managed. This website was last updated on December 21, 2018 and will not be updated until after funding is enacted. As such, information on this website may not be up to date. Transactions submitted via this website might not be processed and we will not be able to respond to inquiries until after appropriations are enacted.

 

Aviso del impacto de la interrupción de fondos federales en las operaciones del sitio web del Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés)

AVISO:  A causa de la interrupción de fondos federales, este sitio de web no será administrado activamente. La última actualización a este sitio web se realizó el 21 de diciembre de 2018 y no se harán más actualizaciones hasta que el gobierno reanude operaciones; por ende, puede que el sitio web no refleje la información más reciente. Es posible que no podamos procesar transacciones ni responder a
preguntas hasta que se reanuden operaciones.

Aduanas y Protección Fronteriza, en el Puente Internacional Anzalduas Arresta a Hombre Buscado por Cargos de Agresión Sexual

Release Date: 
November 6, 2018

ANZALDUAS, Texas-Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU., Oficina de Operaciones Aduaneras (OFO) en el Puente Internacional Anzalduas, arrestó a un hombre de Austin, Texas, buscado por cargos de asalto sexual infantil en esa misma ciudad.

"Esta es la segunda persona deseada en este tipo de cargos que hemos interceptado en nuestros puentes internacionales locales en los últimos días," dijo el Director del Puerto, David González, Puerto de Entrada Hidalgo/Pharr/Anzalduas. "Nuestra capacidad para checar a todas las personas que buscan ingresar a los Estados Unidos nos permite identificar a las personas que tienen problemas con CBP o con cualquier otra agencia de cumplimiento de la ley.”

Un oficial de CBP realiza una revisión primaria en el Puente Internacional de Hidalgo
Un oficial de CBP realiza una revisión
primaria en el puente internacional de Hidalgo.

Los oficiales de CBP que trabajaron en el Puente Internacional Anzalduas-Reynosa el 3 de noviembre se encontraron con Rogelio Juárez, un hombre de 46 años de Austin que llegó de México en un Chevy Silverado blanco 2016. Las consultas primarias iniciales indicaron que era un posible emparejamiento con una orden de arresto y los controles secundarios que utilizan verificación biométrica a través de las bases de datos de CBP confirmaron su identidad y la orden de arresto activa del Departamento de Policía de Austin, un delito grave de segundo grado por asalto sexual infantil.

Juárez está acusado de agredir sexualmente a una mujer miembro de la familia en abril de 2016, que tenía entonces 15 años.

CBP OFO arrestó a Juárez, quien luego fue entregado a la custodia del Departamento de Policía de la Misión, quien a su vez lo registró en la cárcel del condado de Hidalgo para esperar los procedimientos de extradición.              

Los cargos penales son meramente alegatos. Los acusados ​​se presumen inocentes a menos que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Last modified: 
November 7, 2018