US flag Official website of the Department of Homeland Security

Acusan a mexicano por contrabando de extranjeros en Champlain

Release Date: 
May 29, 2018

CHAMPLAIN, N.Y. - La semana pasada, agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, adscritos a la Estación de Champlain, interceptaron un intento de contrabando de extranjeros.

El martes 22 de mayo por la mañana, la Patrulla Fronteriza recibió información de un ciudadano de que un hombre que estaba mojado hasta las rodillas estaba escondido en una glorieta en la calle Oak. Los agentes que respondieron al área, observaron un vehículo transitando por la calle Oak, cerca de la frontera con Estados Unidos y Canadá. Entonces vieron el vehículo detenerse cerca de un mirador y recoger a un hombre que se había escondido y estaba mojado hasta las rodillas. Después de que el vehículo se alejó, los agentes lo siguieron y detuvieron el vehículo.

El conductor proporcionó una tarjeta de residencia, identificándose como Feliciano Díaz-Estrada, un mexicano con residencia en los Estados Unidos. El pasajero fue identificado como David López-García, un mexicano que no pudo proveer documentos para entrar o permanecer en los Estados Unidos. Los agentes arrestaron a ambos sujetos y los transportaron a la estación de patrulla fronteriza Champlain para verificaciones y procesamiento adicional.

"Los ciudadanos continúan ayudando a los agentes con el importante trabajo de proteger las fronteras", dijo Norm Lague agente de patrulla a cargo. "Los miembros de la comunidad son una parte importante de nuestro equipo cuando se trata de mantener seguras a nuestras comunidades".

El Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Nueva York acusó a Feliciano Díaz-Estrada de contrabando de personas, un delito bajo el titulo 8 del Código de Estados Unidos, Sección 1324.

Los controles de registros revelaron que David López-García no tiene antecedentes penales o de inmigración en los Estados Unidos. Él está acusado de entrada ilegal, un delito menos grave 8 USC 1325.

Los cargos criminales son meras acusaciones. Los acusados ​​se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.

El Sector Swanton es responsable de asegurar la frontera terrestre entre los puertos de entrada en Vermont, New Hampshire y el noreste de Nueva York. La asistencia de los ciudadanos es invaluable para la misión de seguridad fronteriza de la Patrulla Fronteriza y agradecemos la ayuda de los miembros de la comunidad para mantener las fronteras de nuestra nación seguras. Por favor reporte actividades sospechosas al 1-800-689-3362.

Para obtener más información sobre la misión de Aduanas y Protección Fronteriza en los puertos de entrada de nuestra nación con oficiales de la CBP y en las fronteras de EE. UU. Con agentes de la Patrulla Fronteriza, visite la sección de Seguridad Fronteriza del sitio web de CBP.

Last modified: 
May 31, 2018